Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die groot is van grimmigheid, zal straf dragen; want zo gij [hem] uitredt, zo zult gij nog moeten voortvaren. |
| WLC | [גֹּרַל־ כ] (גְּֽדָל־חֵ֭מָה ק) נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְעֹ֣וד תֹּוסִֽף׃ |
| Trans. | gərāl- gəḏāl- ḥēmâ nōśē’ ‘ōneš kî ’im-taṣṣîl wə‘wōḏ twōsif: |
| AC | יט גרל- (גדל-) חמה נשא ענש כי אם-תציל ועוד תוסף |
| ASV | A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver [him], thou must do it yet again. |
| BE | A man of great wrath will have to take his punishment: for if you get him out of trouble you will have to do it again. |
| Darby | A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou deliver [him], yet thou must do it again. |
| ELB05 | Wer jähzornig ist, muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer. |
| LSG | Celui que la colère emporte doit en subir la peine; Car si tu le libères, tu devras y revenir. |
| Sch | Wer jähzornig ist, muß Buße zahlen; denn wenn du ihn davon befreist, so machst du nur, daß er's wieder tut. |
| Web | A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
